[ADT] Add locale-independent isSpace() to StringExtras. NFC

Use this in clangd, will follow up with replacements for isspace where
locale-dependent is clearly not intended.