[openmp] Emit deferred diag only when device compilation presents

There is no need to check for deferred diag when device compilation or target is
not given. This results in considerable build time improvement in some cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109175