Synchronize PlatformFreeBSD with Linux

Inspired by r294145 for NetBSD, this reduces diffs between the FreeBSD
and Linux/NetBSD Platform implementations. Further diff reduction will
occur once FreeBSD switches to using the remote process plugin.

Differential Revision:	https://reviews.llvm.org/D29667

llvm-svn: 294340