[mlir][spirv] Add serialization control to emit symbol name

In SPIR-V, symbol names are encoded as `OpName` instructions.
They are not semantic impacting and can be omitted, which can
reduce the binary size.

Reviewed By: scotttodd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115531