ADT: Remove references in has_rbegin for reverse()

As a follow-up to r278991, add some tests that check that
decltype(reverse(R).begin()) == decltype(R.rbegin()), and get them
passing by adding std::remove_reference to has_rbegin.

I'm using static_assert instead of EXPECT_TRUE (and updated the other
has_rbegin check from r278991 in the same way) since I figure that's
more helpful.

llvm-svn: 279084