InstCombine: Don't assume DataLayout is always available

We tried to get the result of DataLayout::getLargestLegalIntTypeSize but
we didn't have a DataLayout.  This resulted in opt crashing.

This fixes PR21651.

llvm-svn: 222645