clang::tooling::Diagnostic: Don't store offset in the scratch space.

These offsets are useless (and even harmful in certain cases) in exported
diagnostics. The test will be added to clang-tidy, since it's the main user of
the clang::tooling::Diagnostic class.

llvm-svn: 347372