Update ast-dump-decl.mm test to work on 32 bit windows

Windows member functions have __attribute__((thiscall)) on their type,
so any machine running this that is 32 bit windows fails this test, add
a wildcard, plus an additional run line to explain why.