[SLP][AArch64] Add SLP vectorizer tests for XOR and AND reductions. NFC

These regression tests show missed SLP vectorization opportunities,
which will be fixed in a future commit (see:
https://reviews.llvm.org/D104538).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104708