[Modules] Sort the file IDs prior to building the flattened array of

DeclIDs so that in addition to be grouped by file, the order of these
groups is stable.

Found by inspection, no test case. Not sure this can be observed without
a randomized seed for the hash table, but we shouldn't be relying on the
hash table layout under any circumstances.

llvm-svn: 233339