AMDGPU: Don't expand more special div cases in IR

These have nicer expansions implemented in the DAG. Ideally we would
either directly implement all of these special expansions, or stop
expanding division in the IR.