[mlir-lsp-server] Disable multi-threading in LSP contexts

This prevents an explosion of threads, given that each file gets its own context and thus its own thread pool. We don't really need a thread pool for the LSP contexts anyways, so it's better to just disable threading.