[Clang] Support a user-defined __dso_handle

This fixes PR49198: Wrong usage of __dso_handle in user code leads to
a compiler crash.

When Init is an address of the global itself, we need to track it
across RAUW. Otherwise the initializer can be destroyed if the global
is replaced.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101156