[scan-view] Explicitly use utf-8 in send_string

send_patched_file decodes with utf-8.
The default encoder for python 2 is ascii.

So it is necessary to also change send_string to use utf-8.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83984