[CMake] Pass LLVM_EXTERNAL_*_SOURCE_DIR variables to subsequent stages

For multi-stage builds we need to pass any overridden source directory variables. Without passing these the subsequent stages won't find the project sources.

llvm-svn: 260341