[FIX] Do not recompute SCEVs but pass them to subfunctions

  This reverts commit 2879c53e80e05497f408f21ce470d122e9f90f94.
  Additionally, it adds SDiv and SRem instructions to the set of values
  discovered by the findValues function even if we add the operands to
  be able to recompute the SCEVs. In subfunctions we do not want to
  recompute SDiv and SRem instructions but pass them instead as they
  might have been created through the IslExprBuilder and are more
  complicated than simple SDiv/SRem instructions in the code.

llvm-svn: 265873