Remove InputGraph::getNextFile().

getNextFile used to have a complex logic to determine which file
should be processed by the Resolver on next iteration.
Now, it is just a sequential accessor to the internal array and
provides no sensible feature.

This patch also removes InputGraph::getGroupSize and InputGraph::
skipGroup to simplify the code.

llvm-svn: 225832