Convert the test file for TestIgnoredExceptions.py to the mach_vm API.

The previous version of this test uses mprotect, and that seemed to be
flakey on older systems.  I converted the test to use the underlying
mach_vm API's.  The test only runs on Darwin anyway, so this is not a
real limitation, and I'm hoping the lower level API's work more
consistently.