[docs] More CMAKE variable documentation

This breaks out some (more) common llvm-specific
variables. Controlling the subprojects and target architectures, along
with clues about restricting build parallelism when linking. 'more
common' is somewhat subjective, of course.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105822