[PS5] Correctly test for analyzer defaults

Commit 5c90ecae added some analyzer option checking, but a typo meant
it was redundantly checking PS4 and not adding checking for PS5.
With the test corrected, it identified the necessary driver updates,
added in this commit.