[DAGCombiner][AArch64] Enhance to support for scalar CSINC

Enhance to fold csel into csinc instruction.
Fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53071

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116915