Module debugging: Defer emitting tag types until their definition

was visited and all decls have been merged.

We only get a single chance to emit the types for virtual classes because
CGDebugInfo::completeRequiredType() categorically doesn't complete them.

llvm-svn: 256962