Revert "Revert "[analyzer] Prevent misuses of -analyze-function""

This reverts commit 620d99b7.

Let's see if removing the two offending RUN lines makes this patch pass.
Not ideal to drop tests but, it's just a debugging feature, probably not
that important.