[OpenMP] Use the OpenMP-IR-Builder

This is a follow up patch to use the OpenMP-IR-Builder, as discussed on
the mailing list ([1] and later) and at the US Dev Meeting'19.

[1] http://lists.flang-compiler.org/pipermail/flang-dev_lists.flang-compiler.org/2019-May/000197.html

Reviewers: kiranchandramohan, ABataev, RaviNarayanaswamy, gtbercea, grokos, sdmitriev, JonChesterfield, hfinkel, fghanim

Subscribers: ppenzin, penzn, llvm-commits, cfe-commits, jfb, guansong, bollu, hiraditya, mgorny

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69922