[benchmark] NFC: Turn benchmark ON on all non-Windows buildbots

The problems with benchmark build should be fixed now, but Windows
buildbots still run into errors seemingly because of the bug in
clang-cl. Because of that, benchmark shouldn't be built on Windows at
this point.

llvm-svn: 340905