Fixup r278524 for non-apple targets

The commit started passing a nullptr port into GDBRemoteCommunication::StartDebugserverProcess.
The function was mostly handling the null value correctly, but it one case it did not check it's
value before assigning to it. Fix that.

llvm-svn: 278662