[mlir][spirv] Fix shader ABI attribute prefix and add verification

This commit fixes shader ABI attributes to use `spv.` as the prefix
so that they match the dialect's namespace. This enables us to add
verification hooks in the SPIR-V dialect to verify them.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72062