[LLDB] Complete set of char tests for static integral members

Previously we had a bit of a mix of "signed char" "unsigned char" and
"char".

This adds seperate min and max checks for all three types.

Depends on D135170

Reviewed By: Michael137

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135352