[sanitizers] Get the proper printf/scanf version when long double transition is involved.

See D19555 for rationale.  As it turns out, this treatment is also necessary
for scanf/printf.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27118

llvm-svn: 288064