[M68k][MC] Make immediate operands relocatable

Sometimes memory addresses are treated as immediate values. Thus
immediate operands have to be relocatable.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137902