[TLI] Fold ~X >/< ~Y --> Y >/< X

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61120



Signed-off-by: Jun Zhang <jun@junz.org>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146512