Fix a bug in __builtin_object_size cast removal

Apparently there are many cast kinds that may cause implicit pointer
arithmetic to happen. In light of this, the cast ignoring logic
introduced in r246877 has been changed to only ignore a small set of
cast kinds, and a test for this behavior has been added.

Thanks to Richard for catching this before it became a bug report. :)

llvm-svn: 246890