Revert "[InlineCost] Check for conflicting target attributes early"

This reverts commit d6f994ac.

Several people have reported breakage resulting from this patch:

- https://github.com/llvm/llvm-project/issues/65152
- https://github.com/llvm/llvm-project/issues/65205