Move global ID computation from Function to GlobalValue (NFC)

Since the static getGlobalIdentifier and getGUID methods are now called
for global values other than functions, reflect that by moving these
methods to the GlobalValue class.

llvm-svn: 263524