Stabilize llvm/test/Object/archive-update.test a bit.

A manipulation (in this case, mkdir) can make slack between creating and touching %t.older/evenlen.

I would make this rewrote with python if this were still unstable.

llvm-svn: 254965