[flang] Don't require newline at EOF in unformatted sequential runtime input

F18 was sigalling an end-of-file error condition when reading an
unformatted sequential input file without an ultimate newline
(or CR-LF). Other Fortran implementations can handle it, so change
the runtime to support it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106321