Don't build jobs for the same Action + ToolChain twice.

Summary:
Right now if the Action graph is a DAG and we encounter an action twice,
we will run it twice.

This patch is difficult to test as-is, but I have testcases for this as
used within CUDA compilation.

Reviewers:

Subscribers:

llvm-svn: 257808