[Hexagon] Fix isTypeForHVX for vector predicates

HexagonSubtarget::isTypeFixHVX would stop breaking the type up when it
reached 64 bits in width. HVX vector predicates can be shorter than that,
for example <32 x i1> would have a bitwidth of 32, and it's still a valid
HVX type.