[LVI] Simplify mergeIn code

Remove the unused return type, use early return, use assignment operator.

llvm-svn: 288873