[RISCV] Change function alignment to 4 bytes, and 2 bytes for RVC

Summary:

According RISC-V ELF psABI specification, base RV32 and RV64 ISAs only
allow 32-bit instruction alignment, but instruction allow to be aligned
to 16-bit boundaries for C-extension.

So we just align to 4 bytes and 2 bytes for C-extension is enough.

Reviewers: asb, apazos

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45560

Patch by Kito Cheng.

llvm-svn: 329899