[CloneFunction] Add a testcase for r277691/r277693

PR28848 had a very nice reduction of the underlying cause of the bug.
Our ValueMap had, in an entry for an Instruction, a ConstantInt.

This is not at all unexpected but should be handled properly.

llvm-svn: 277773