[lbc++][nfc] Use _LIBCPP_HIDE_FROM_ABI.

This replaces _LIBCPP_INLINE_VISIBILITY with _LIBCPP_HIDE_FROM_ABI. It's
not intended to do for other parts of libc++. This change makes it easy
to search and replace all occurrences of the patches in review.