Allow -fsanitize-minimal-runtime with memtag sanitizer.

Summary:
MemTag does not have any runtime at the moment, it's strictly code
instrumentation.

Reviewers: pcc

Subscribers: cryptoad, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79522