[SystemZ] Allow fp/int casting with inline assembly operands.

Support bitcasting between int/fp/vector values and 'r'/'f'/'v' inline
assembly operands. This is intended to match GCCs beahvior.

Reviewed By: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146059