[CodeGenPrepare] Report all changes made during instruction sinking

r234638 chained another transform below which was tripping over the
deleted instruction. Use after free found by asan in many regression
tests.

llvm-svn: 234654