ARM: remove possible vestiges of the legacy JIT???

There's no need to manually pass modifier strings around to tell an operand how
to print now, that information is encoded in the operand itself since the MC
layer came along.

llvm-svn: 237295