[InstCombine] fold more icmp + select patterns by distributive laws

follow up D139076, add icmp with not only eq/ne, but also gt/lt/ge/le.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139253