[libcxx] Add a std::string_view pretty printer for libcxx.

This adds a std::string_view pretty printer for libcxx and updates the gdb
pretty printer test.

Patch by Ali Tamur (tamur@google.com)
Reviewed as https://reviews.llvm.org/D73514