[gold] Test that we handle invalid directory correctly.

I had this test sitting around for a while but always forgot to
commit. Rafael reviewed it a while ago.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D19207

llvm-svn: 281109