Jump threading: avoid trying to split edge into landingpad block (PR27840)

Splitting the edge is nontrivial because of the landing pad, and we would
currently assert trying to do it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24680

llvm-svn: 283129